Yémen
République unie
République unie est l'hymne national du Yémen. Ses paroles ont été écrites par Abdallah Abdulwahab Noman et sa musique a été composée par Ayoub Tarish. À l'origine, République unie était l'hymne national du Yémen du Sud ; il est devenu l'hymne de l'ensemble du pays lors de la réunification des deux Yémen en 1990.
En savoir plus : République unie - Yémen
Paroles
| Translittération de l'arabe | Traduction en français |
| Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi Raddidihi Wa-a ‘idi Wa-a idi Wa ‘Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi Wa’Mnahihi Hullalan Min Daw’i Idi Raddidi Ayyatuha ‘D-dunya Nashidi ‘Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya Lan Tara ‘D-dunya Ala Ardi Wasiyya. | Répète, ô monde, ma chanson. Fais leur écho encore et encore. Souviens-toi, à travers ma joie, de chacun de mes martyrs Revêts-le des manteaux brillants De nos festivals. Répète, ô monde, ma chanson. En confiance et en amour je fais partie de l’humanité. Je suis un Arabe dans toute ma vie. Mon cœur bat au rythme du Yémen. Aucun étranger ne dominera le Yémen. |