Tchéquie
Kde domov můj?
Kde domov můj? (en français Où est ma patrie ?) est l'hymne national de la Tchéquie depuis la séparation de la Tchécoslovaquie en 1993.
À l'époque de la Tchécoslovaquie, ce chant formait la première partie de l'hymne national adopté en 1918, l'hymne slovaque Nad Tatrou sa blýska formant la seconde.
Cet hymne provient de la comédie Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka, écrite par le compositeur František Škroup et le dramaturge Josef Kajetán Tyl, jouée pour la première fois au théâtre des États de Prague le 21 décembre 1834.
En savoir plus : Kde domov můj? - Tchéquie
Paroles
| Paroles en tchèque | Traduction en français |
| Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, Bory šumí po skalinách, V sadě skví se jara květ, Zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, Země česká domov můj, Země česká domov můj! | Où est ma patrie ? Où est ma patrie ? L'eau ruisselle dans les prés Les pins murmurent sur les rochers Le verger luit de la fleur du printemps Un paradis terrestre en vue ! Et c'est ça, un si beau pays, Cette terre tchèque, ma patrie, Cette terre tchèque, ma patrie ! |